THE SURVEILLANCE OF S. ENGLISH